Where The Wild Things Are(野兽家园)的压缩包里面,有avi动画、非常清晰的PDF文档以及单独的MP3音频。使用流程建议这样,先让孩子看mp4动画,然后再听音频(自己提取),最后看书,可以一个星期读这一本,也可以2、3天读一本。
Where The Wild Things Are(野兽家园)是一本另类的绘本,这本书无论是从人物角色,还是从画面色调来看,都称不上美丽或者令人心旷神怡——这是一本讲野兽的绘本,而且还是这个世界根本就不可能找得到的野兽,当然谈不上漂亮或者赏心悦目了!
标题Where The Wild Things Are是the place where the wild things are的省略表达方式。
然而,如果你仔细看这本书里面的野兽,倒也觉得他们很可爱,没有标题所传达的那种可怖感。
Where The Wild Things Are(野兽家园)讲的是一个叫做Max的调皮男孩离家出走到野兽家园历险的故事。一天晚上,Max穿上他那狼外套后,极尽调皮之能事,恶作剧不断,妈妈受不了了,直呼他为“wild thing”——这就是本书标题Where The Wild Things Are的来源,还罚他不吃晚餐!
Max回到房间后,发现自己的房子长出了茂密的森林(这是孩子受罚之后内心不满的表现)。从此,Max开始了他的冒险之旅:他驾船离开家,历经一年,来到了Where The Wild Things Are(野兽家园)。尽管这片蛮荒之地的野兽非常可怖,看看他们的terrible roars, terrible teeth, terrible eyes和terrible claws就知道(看看作者用多少terrible来形容这些野兽!)。
不过,Max不怕这些野兽,他盯着这些野兽的眼睛,把他们都镇住了,倒地拜Max为王,并冠之以”the most wild thing of all(看样子Max妈妈对他的称呼并不过分,连这些这么可怕的野兽都甘愿拥Max为王)”。
在野兽家园为王的日子过得非常惬意,没有任何人来阻止,Max想怎么玩就怎么玩,而且还有那么多拥护他的臣民。可是,随着时间的流失,Max开始想家了,即使无忧无虑如此,也抵挡不住家的诱惑,甚至连这些野兽的恐吓也挡不住他想家的心——他选择不当国王、驾船回家!
等在家里的,是香喷喷的热腾腾的晚餐!看看Max的big smile吧!
这本书的语言,和Harold and the purple crayon(阿罗有枝彩色笔)、Is Your Mama a Llama(你的妈妈是驼羊吗) 的不相上下,阅读的时候根据自己的需要搭配难易程度。
Home, sweet home。这是绘本中一个非常经典的话题:Harold and the purple crayon(阿罗有枝彩色笔)和A picture for harold’s room(阿罗墙上要挂画)中的阿罗在神游之后寻找归家之路,本书Where The Wild Things Are(野兽家园)中的Max在无忧无虑当足捣蛋皇帝之后也依然抵挡不住家的魅力!
给孩子创造一个温暖的环境,让家永远都是他们停泊的港湾,有什么比这件事更重要呢?没有家,就找不到根;没有家,就没有安全感,这不仅适用孩子,也同样适合我们大人呵。经营家,真的非常重要呵。
Where The Wild Things Are, 国内比较常见的译法应该是叫《野兽国》, 作为爱捣蛋的男孩子这是让人一看难忘的一个绘本,贴近了孩子的心灵,最后又让孩子感受到,即使自己很坏爸爸妈妈还是会爱他的。