英语阅读,除了复杂高级词汇会给阅读增加屏障外,一些英语中的谚语、俚语也会造成阅读的阻碍,虽然字面上看起来都懂,但是深层的含义无法完全理解,看一些英文动画片、记录片,每一个单词都懂,但是全部在一起又不知道说什么,其实,这些和我们的中文一样,有一些歇后语和成语,不了解其文化,还真的很难真正听懂.
今天,这套《美式俚语谚语典故300例》应该属于比较冷门的资源,但是实用性并不低,包含了三册,分别为”101 American English Idioms”(101个美式英语习语)和“101 American English Proverbs”(101美式英语谚语)、”101 American English Idioms” (101个美式英语习语),包含了非常具有代表性的用法,能够快速掌握大量的词汇知识。
内容介绍
101个美式英语习语
类似于成语,每个习语都配有图片和英英解释,下次外国友人再说这些的时候,就懂啦。
101美式英语谚语
类似于格言,谚语逐字逐句翻译,往往行不通,有时甚至会改变整体意思。有了这本书,就能打开一个全新的表达方式。
101个美式英语谜语
带有漫画插图的幽默谜语,帮助理解和掌握笑话里面蕴含的有趣的语言和文化根源。
足足300多个典故,全部掌握,相信您就成英语大神啦。