Richmond Secondary Readers 中学生英语分级读物

市面上给中学生看的英语分级读物，大部分只做文学名著改编。Richmond Secondary Readers 的野心更大一些——26 本书里不只有简写版的 Dracula 和 Jane Eyre，还有当代小说、名人传记，甚至包括一本名为 Jack's Game 的互动式"游戏书"（gamebook）。这种多体裁混搭在分级读物里很少见，也让这套书用起来不像"做任务"。

这套读物由 Richmond 出版社（Santillana）出品，按语言难度分 5 个级别，每本都配了完整音频和词汇表，书后附 comprehension activities。目标读者是 11 岁以上的青少年和成人初级学习者——就是那种"心智已经成熟到能理解复杂叙事，但英语能力还在积累阶段"的群体。

拿 Level 4 的 Jane Eyre 来说，原著的篇幅和语言复杂度对中级英语学习者来说基本没法啃，但这本改编版把故事保留了核心情节和人物关系，语言控制在合适的难度上，配上 126 段分页音频，读起来压力小很多。同样，Level 3 的 Frankenstein 和 Dr Jekyll and Mr Hyde，Level 4 的 Sense and Sensibility 和 Dracula——都是经典文学里可读性强但又需要语言门槛的作品。

基本信息

四个让这套书"不一样"的地方

不只是名著，还有当代故事和传记

经典文学改编是底子，但这套书没有止步于此。Level 1 的 Maria's Dilemma 和 The Boy from Yesterday 是当代青少年故事，讲学校生活和人际关系，比维多利亚时代的小说容易让孩子产生共鸣。Level 5 的 Steve Jobs 和 Elizabeth II The Diamond Queen 是传记类，语言难度高但话题接地气。这种体裁多样性意味着：不想读"老故事"的读者也有别的选择。

音频量大到可以"听书"

这套书的音频配置可以说是"豪华级"的。Level 1 每本约 26 段音频，到了 Level 4 每本 80–126 段，5 个级别加起来超过 1,600 段 MP3。之所以这么多，是因为音频把整本书按段落甚至按页切成了独立的音轨——读者可以精确地找到自己想听的位置反复听。对想要练听力的学生来说，这个精细度很实用。

每本书都是一个"独立学习单元"

每本书除了正文，还有 glossary（词汇表）和课后 comprehension activities。不需要额外买练习册或教师用书，一本书拿在手里就能完成"阅读 + 查词 + 练习"的完整循环。对自学者特别友好。

一级跳得不陡

5 个级别之间的语言难度爬坡比较温和。Level 1–2 适合刚进入章节书阅读阶段的初中生（A1–A2 水平），Level 3–4 面向 B1 左右的中级读者，Level 5 逼近 B1+。不会出现"上一级轻松读完、下一级读不懂第一页"的尴尬。

适用人群

主要面向 11–17 岁的青少年英语学习者，也适合成人初级到中级学习者作为泛读材料。如果你在备考 KET/PET/FCE，Level 1–3 适合 KET 阶段的泛读，Level 3–4 适合 PET 阶段，Level 5 可以作为 FCE 预备的课外阅读。另外，文学爱好者想用"英文简写版"重温经典名著，这套也合适——改编质量不错，故事完整性保持得好。

对应级别与资源目录

• Level 1（A1 估算）——5 本，每本 1 PDF + 约 26 段 MP3
  • Jack's Game（游戏书）
  • Maria's Dilemma（当代故事）
  • Oscar
  • The Black Mountain
  • The Boy from Yesterday
• Level 2（A1+ 估算）——5 本，每本 1 PDF + 约 41 段 MP3
  • Craigen Castle Mystery
  • Jason Causes Chaos
  • Saturday Storm
  • The Road through the Hills
  • Where Is Mauriac?
• Level 3（A2 估算）——6 本，每本 1 PDF + 约 64 段 MP3
  • A Trip to the Stars
  • Cold Feet
  • Dr Jekyll and Mr Hyde
  • Frankenstein
  • PR and Prejudice（即 Pride and Prejudice 简写）
  • The Canterville Ghost
• Level 4（B1 估算）——8 本，每本 1 PDF + 约 93 段 MP3
  • A Floral Arrangement
  • A Trip to London
  • Dracula
  • Jane Eyre（126 段音频，全系列最长）
  • Medical Match
  • Sense and Sensibility
  • Tom Sawyer
  • William and Kate
• Level 5（B1+ 估算）——2 本，每本 1 PDF + 约 84 段 MP3
  • Elizabeth II: The Diamond Queen（传记）
  • Steve Jobs（传记）

全部 5 个级别共 26 本，合计超过 1,600 段音频。每本均含 PDF 电子书、glossary 词汇表和课后理解练习，所有 CEFR 级别均为估算值。

使用建议

如果目标是提升阅读速度和听力同步，建议先裸听一遍音频（不看书），逼自己猜大意；然后边看边听第二遍，圈出生词对照 glossary；最后独立朗读并完成课后练习。Level 3–4 的书篇幅稍长（Jane Eyre 有 126 段音频），可以拆成 2–3 次完成。如果只是泛读补充，挑感兴趣的体裁和话题就行——比如先读 Steve Jobs 传记，再过渡到经典文学。

经典文学 + 当代故事 + 传记的体裁组合，配上每本近百段的精细音频，让这套读物不只是"读完一本书"，而是一个完整的听读训练单元。对于"心智成熟但语言还在爬坡"的中学生和成人学习者，26 本书足够撑起一到两年的课外阅读量。