当前位置:首页>英语启蒙>科普百科>DK How Can I Help? 全四册:刺猬、麻雀、熊蜂、蝴蝶递来的花园请求

DK How Can I Help? 全四册:刺猬、麻雀、熊蜂、蝴蝶递来的花园请求

How Can I Help? 是 DK 在 2021 到 2022 年出的一套四册低幼绘本,四本书各有一个小动物当主角:刺猬 Roly、家麻雀 Rory、熊蜂 Rosy、蝴蝶 Roxy。它们不讲自己的习性,而是直接对着读者开口,请小孩在自家花园里做几件具体的小事——留一碗水、在篱笆下开个洞、种一丛花、把不用的网收起来。

每册 40 页,故事部分一页一句短句,翻过去就是一整幅手绘插画,七八个请求讲完,书末还有 6 到 8 页科普附录,把”为什么要帮它”讲清楚。整套的文字量很小,力气都花在画面和那几件能立刻动手的事情上。

DK How Can I Help 系列四册封面,刺猬、家麻雀、熊蜂、蝴蝶

资源主要构成

四册共用一套版式,从扉页到致谢页的顺序完全一致:扉页、版权页、两页无字开场、故事主体、科普附录、致谢。无字开场是一条虚线拉的飞行或爬行轨迹,把主角从画外引进画面,翻过这两页才出现第一句”Hello, my name is Roly. I am a hedgehog and I like to visit your garden. But I need your help.”

故事主体是整套书的核心。每册七组左右的”请求—插图”:左页一句祈使句,右页一整幅水彩加彩铅的插图,把这件事画出来。四册的请求各不重复,合起来正好是一份花园改造清单。

  • Roly the Hedgehog:在篱笆下留一个 12 厘米见方的门洞、种花把蛞蝓和虫子引来、留一小碗水、把垃圾收好别让它钻进去、池塘边放一块坡道、不用的网收起来、翻落叶堆和堆肥之前先看一眼。
  • Rory the Garden Bird:摆一个能喝水也能洗澡的鸟浴盆、夏天喂种子、冬天喂板油球、种花引虫、树上挂巢箱、别在花园里拉网、鸟食器和水盆定期用热水刷洗。
  • Rosy the Bumblebee:种一大片花、没有院子就种一盆放在窗台、浅水盘里放几块石子当落脚点、树上留个能睡的缝、用木头和竹管做蜂旅馆、留一块不收拾的野角落、飞累了要有地方歇。
  • Roxy the Butterfly:给毛毛虫留叶子、种蝴蝶灌木、把过熟的苹果橙子香蕉放在盘子里、舌头像吸管一样卷着吸花蜜、用木堆给蛹过冬、别用网。
刺猬从木栅栏下的门洞口钻进花园

书末 6 到 8 页附录是全套的信息重心,每册四到五组内容,版式也统一:一组讲为什么这种动物需要保护,一组讲身体结构或授粉原理,一组讲怎么辨认,一组讲世界分布。

  • Rory:家麻雀为什么濒危、雌鸟与雄鸟的区别、家麻雀的翼展和体型数据、一张分北美南美英国非洲亚洲澳新七个区域的”世界花园鸟”地图。
  • Rosy:熊蜂为什么需要保护、授粉时花粉怎么沾到身上、全球约两万种蜂的分类、蜜蜂与黄蜂的四点区别、16 种蜜源植物图鉴。
  • Roxy:蝴蝶已经存在至少五千万年、吸蜜口器怎么工作、蝴蝶与蛾在停歇姿态和触角上的区别、全球约 25 万种蝶与蛾的分布。
  • Roly:刺猬宝宝叫 hoglets、成年刺猬最多有七千根刺、受惊时卷成松果一样的球、冬眠前要拼命吃东西、视力差靠听觉和长鼻子找蚯蚓和蛞蝓、觅食时一夜能走三公里。
蜜蜂与黄蜂的区别图解,同一只虫左右半边对照

资源基本信息简要介绍

四册都由 DK(Dorling Kindersley)出版,文字 Frances Rodgers,插画 Ben Grisdale,两人是夫妻,住在英国纽卡斯尔。创作的起因是看了 Brian May 主持的一档关于英国刺猬数量下降的电视节目,决定做一套让小孩从小就能上手的书。刺猬那一册收益的 10% 捐给 Project Amazing Grace。

书名主角首版ISBN
Roly the Hedgehog刺猬2021-10-28978-0-2415-3448-9
Rory the Garden Bird家麻雀2021-10-28978-0-2415-3449-6
Rosy the Bumblebee熊蜂2022-04-07978-0-2415-3451-9
Roxy the Butterfly蝴蝶2022-04-07978-0-2415-3450-2

每册精装 40 页,边长 21 厘米上下的方开本,全彩。目标读者 3 到 5 岁,正文每册只有 140 到 180 个英文单词,句子多是”I can get stuck in rubbish. Please keep your garden tidy.”这样的短句,生词密度很低。

这套书的电子版是出版社排版软件直接导出的固定版式,不是扫描件,文字可以选中、放大不发虚,插图分辨率普遍在 290dpi 以上,最高到 617dpi,做屏幕共读或者打印出来都够用。电子版共 42 页,开头两页是封面和一张只印 DK 标识的空白页,正文 40 页。绘本不印页脚页码,电子版也没有封底,找某一页只能按顺序翻。

适用人群

这套书给 3 到 5 岁、刚开始接触英语的孩子,最合适的场景是家长念、孩子看图,念完就能起身去阳台或院子里做一件事。它把”保护环境”这个大词拆成了留水、开洞、种花、收网这些四五岁小孩真能参与的动作,孩子做完能马上看到鸟来喝水、蜂来采蜜,反馈很快。

家里没有院子的也能用。Rosy 那册专门留了一页给只有窗台或阳台的家庭,一盆花也能算数;Roxy 那册的过熟水果放在窗台上一样能招来蝴蝶。

不适合拿它练自主阅读。每册故事只有一百多个词,一页一句,认字阶段的孩子读两遍就没了,篇幅撑不起分级读物的功能。也不适合当系统的自然科普查。书末那几页附录是引子,讲清了”为什么”和”怎么认”,但没有目、科、属的分类体系,也没有分布图之外的地理信息。想看更完整的自然图谱,可以对照 DK The Wonders of Nature,那本是把自然界按矿物、微生物、植物、动物分门别类摆开的。

容易和 DK 低幼科普绘本 See How They Grow 系列 15 册 弄混。两套都是 DK 的低幼动物书,都用插画,区别在于一套讲动物自己怎么长大,从卵到成虫、从幼崽到成年;这一套讲人怎么帮动物活下去,主角始终是读者。同期偏 STEAM 方向的低幼绘本可以看 DK The STEAM Team,那套用漫画人物带孩子过一遍科学概念,文字量比这四册大得多。

四册目前只有英文版,没有中英对照,也没有配朗读音频。家长英语一般的话,需要自己先过一遍句子,好在每页只有一句,查生词的负担不大。

使用建议

一次读一册,不要四本连着念。每册的七个请求读快了会变成清单,读慢一点,每读完一个请求停一下,问孩子”我们家有没有这个”,读完一本就挑一件当天能做的事去做。刺猬那册的门洞最具体,12 厘米见方,在篱笆或围墙底部量一下就能定位置;没有篱笆的家庭做水碗更现实,浅口的盘子加几块石头,蜂和鸟都能用。

花园里的鸟浴盆和装满种子的喂食器

先读故事,再翻书末的附录。故事负责让孩子想帮忙,附录负责回答”为什么”。孩子问”为什么不能把落叶都扫干净”的时候,Roly 那册的冬眠页正好接得上;问”蝴蝶和蛾有什么不一样”,Roxy 那册有一整页对照图。

按季节挑书更顺手。春天和初夏读 Rosy 和 Roxy,正好是授粉季,种下去的蜜源植物当年就能看到蜂和蝶;秋末和冬天读 Roly 和 Rory,刺猬在找越冬的地方,花园鸟在缺食的季节,这时候挂板油球、留落叶堆都赶得上。

英语启蒙的用法可以更简单:把每册七个请求当成七个祈使句来练。”Please plant flowers.””Please leave a small bowl of water out for me.”句式重复,孩子跟读几遍就能套到自家花园的场景里。想让孩子把种植这件事真正做起来,DK Grow 园艺图解系列 是按蔬菜、香草、花卉分册的操作手册,和这套书的”种一丛花”能接上。

用的时候有几点要提前知道。方开本裁成竖版会切掉两侧,网页上展示或者打印成卡片时要留白边;电子版没有页码,做共读计划只能按”第几页翻开”记;没有音频,朗读全靠家长,句子短是优势,但语调得自己拿捏。四册的插画是同一对作者夫妇画的,风格统一,四本摆在一起才看得出系列感。

💡 客服微信: yiya_qimeng

️ ️⚠ 游客身份如遇无法下载,请及时联系客服处理。 💡建议登录后下载 支持微信快捷登录

下载权限
查看
  • ¥
    免费下载
    评论并刷新后下载
    登录后下载
    微信:15318993132
  • {{attr.name}}:
您当前的等级为
登录后免费下载登录 小黑屋反思中,不准下载! 评论后刷新页面下载评论 支付以后下载 请先登录 您今天的下载次数(次)用完了,请明天再来 支付积分以后下载立即支付 支付以后下载立即支付 您当前的用户组不允许下载升级会员
您已获得下载权限 您可以每天下载资源次,今日剩余次
❯
搜索