DK Grow 是 DK 从 2021 年起陆续出的一套园艺手册,一本一个主题,每册 144 页,开本和版式统一。这里收的是其中 11 册,另加一本 352 页的中文《DK蔬菜种植栽培百科》。
11 册覆盖从改土、堆肥到选种、修剪的整条线,中文那本专讲蔬菜。两种用法:小册子按问题查,中文那本按作物查。

资源主要构成
11 册手册可以按”先解决什么”分成三组。
打底的四册讲种东西之前和之外的事。Compost 从堆肥原理讲到堆肥箱的做法,60 节,厨余、落叶、草屑怎么配比、多久翻一次、什么不能扔,都在里面。Containers 按摆放位置分八类——高处结构、墙面围栏、吊篮花箱、观叶、观花、阴处、全年观赏、屋顶与热点,共 95 节。Low Maintenance 讲怎么把维护量降下来,45 节,从选植物、铺面、浇水系统一路讲到最省事的几种菜。Eco-gardening 讲生态园艺,54 节,含雨水收集、招引天敌、减少用药、堆肥与循环。
主题五册一本守住一个方向。Herbs 收 60 种香草,按拉丁学名排序,每条给株型、越冬、株高、冠幅、土壤、光照六项。Bulbs 把 60 多种球根按花期切成五段——冬及早春、中晚春、晚春至仲夏、仲夏至晚夏、晚夏至秋,每段前面配一组配色方案。Fruit 收 30 多种果树、浆果与藤本,每种配一张四季种植收获条。Houseplants 是 111 种室内植物。Shade Garden 专讲阴处,从判断遮阴类型、测绘光照,到阴处灌木、多年生、球根、小乔木、攀援、蕨类各成一组图鉴。
应急两册当工具书。Pests & Diseases 是 35 条病虫害与生理失调的症状对照,按”看到什么—可能是什么—怎么办”组织。Pruning & Training 是 106 条修剪与整形的具体做法,按植物类型排,从月季、果树到绿篱、攀援各有各的刀法。
中文那本 352 页,分三层。第 10 到 53 页讲菜园怎么开:地块、朝向、土壤、堆肥、工具、播种育苗、移栽定植、轮作、除草、覆盖、攀爬架、盆栽、采摘保存。第 54 到 285 页按类别过蔬菜,卷心菜和叶菜 8 种、根茎 14 种、大蒜韭葱 2 种、豌豆豆类 4 种、沙拉蔬菜 10 种、果类 6 种、黄瓜与南瓜属 5 种、四季蔬菜 6 种,再加大黄和 20 种草本植物。最后是蔬菜的年度计划,按仲冬到初冬十二个时段排该做什么;再往后是”蔬菜医生”,分病害、害虫、营养吸收不良、自然盟友四部分。

资源基本信息简要介绍
| DK Grow 系列 | 11 册,各 144 页,183 × 227 mm 平装 |
| 出版年份 | 2021–2024(逐册陆续出版) |
| 出版社 | DK(Dorling Kindersley) |
| Containers | Geoff Stebbings,2021,978-0-7440-2681-8 |
| Eco-gardening | Zia Allaway,2021,978-0-7440-2684-9 |
| Pruning & Training | Stephanie Mahon,2021,978-0-7440-2683-2 |
| Compost | Zia Allaway,2021,978-0-2414-6019-1 |
| Houseplants | Tamsin Westhorpe,2021,978-0-7440-3371-7 |
| Herbs | Stephanie Mahon,2022,978-0-7440-4813-1 |
| Pests & Diseases | Jo Whittingham,2022,978-0-7440-4804-9 |
| Low Maintenance | Zia Allaway,2022,978-0-7440-4812-4 |
| Bulbs | Stephanie Mahon,2022,978-0-7440-4803-2 |
| Fruit | Holly Farrell,2023,978-0-2415-9326-4 |
| Shade Garden | Zia Allaway,2024,978-0-2416-4877-3 |
| 中文蔬菜百科 | 艾伦·白金汉著,魏志祥译,电子工业出版社 2019 年 1 月第 1 版,352 页,16 开精装,定价 198 元,978-7-121-34983-6 |
作者在六个人之间轮转。Zia Allaway 一个人写了四册(堆肥、生态、低维护、阴处花园),她是英国园艺编辑与记者,给《Homes & Gardens》写园艺专栏。Stephanie Mahon 写了三册(香草、修剪、球根),也是园艺记者,拿过两届园艺媒体协会的年度记者。其余四册分别由 Geoff Stebbings、Jo Whittingham、Tamsin Westhorpe、Holly Farrell 执笔,都是英国一线的园艺作者。
11 册里有 8 册是排版数字版,文字可检索、书签齐全,55 到 117 条不等。Bulbs、Fruit、Shade Garden 这 3 册是扫描本,文字层来自图像识别,能搜,但复制长段落会断行,也没有书签。中文译本整本都是图像,没有文字层,只能靠目录和末尾索引翻。
中文那本的原版是 Alan Buckingham 的《Grow Vegetables》,初版于 2007 年,2016 年出修订版,352 页,中译本据修订版译出。中译本 2019 年 1 月第 1 版第 1 次印刷,787 × 1092 的 16 开精装,22 个印张,630 千字。
适用人群
刚起步的人从 Low Maintenance 或 Containers 入手最省事。前者把”怎么少干活”当主线,选植物、铺面、浇水系统都按省力来排;后者按摆放位置分章,阳台、窗台、门口台阶各有各的方案,不需要先有一块地。
有院子的,Compost、Pruning & Training、Pests & Diseases 三册是常翻的。堆肥那本解决土和肥,修剪那本解决形和果,病虫害那本解决”叶子怎么黄了、这虫子是什么”。
只种一类的,按主题挑。喜欢切花和春花,Bulbs 一本够用一整年,从早春番红花排到晚秋秋水仙;想收果子,Fruit 把 30 多种果树灌木藤本的栽植、修剪、病虫害、采收都过一遍;院子朝北、被楼挡住、树下空地种不活东西的,Shade Garden 从测光照开始教,先判断是哪种遮阴,再决定种什么。
室内养花的看 Houseplants,111 种按拉丁名排,每种给光照、浇水、温度、换盆四项,前面还有一章讲怎么判断自家窗台的朝向和光强。
想种菜的直接用中文那本。它按作物组织,手上有番茄、黄瓜、生菜的名字就能翻到对应条目,每条给播种时间、株行距、水肥、采收和常见问题。前半的菜园规划部分对没有种过菜的人更有用,尤其是轮作和覆盖两节。
带孩子做自然课的,选 Bulbs 和 Herbs 这两册。球根从种下去到开花只要几周,变化看得见;香草长得快、能闻能掐、还能进厨房,比观叶植物更容易让孩子保持兴趣。给孩子的第一堂植物课 讲的是植物怎么长,这两册补的是怎么把它养活,两者能接上。
四类人不必买:只要中文的,这里只有一册是中文,其余全英文;想找本地栽培日历的,书写的是英国和北美温带的节令,华南的播期要整体往前挪;想查具体品种在哪买、多少钱的,书里没有购买渠道;找中药材种植、药膳配伍的,香草那册讲的是厨房用法,不涉及性味归经。

使用建议
先读 Low Maintenance 打底。它讲的是”一株植物要什么、你能给什么”这套判断方法,读完再看其他册,会觉得每一册都是在这套方法上加一个专题。手上有具体问题的,直接跳到对应那册,不必按顺序。
每册的结构都一样:前半是通识,讲原理、流程、材料;后半是图鉴,一个条目一条植物。看的时候先读前半,图鉴默认读者已经知道怎么种,条目里只讲这一种的特殊之处——水多水少、要不要打顶、什么时候剪。直接翻图鉴容易漏掉前提。
英制单位要折算。书里的株距、行距、盆径、覆盖厚度以英寸和英尺为主,多数地方括号里给了公分;土方、肥料用量按加仑和盎司给,需要自己换。美国版和英国版混在一起,Compost、Fruit、Shade Garden 是英国版,其余是美国版,正文内容一致,只是版权页地址和定价不同。
气候这一项得自己调。耐寒分级按英国皇家园艺学会和美国农业部的体系写,播种和修剪的月份也是温带口径。华南用的时候,春播整体提前一到两个月,秋播往后推,耐寒分级在冬季温暖的地区参考意义有限,重点看耐热和耐湿那几条。
检索方式分三种。8 册数字版可以全文搜,搜 “rootstock”、”hardiness” 这类词能直接定位;Bulbs、Fruit、Shade Garden 是扫描本,搜得到但精度差一些,建议按书末索引的页码翻;中文那本没有文字层,只能翻目录(前 10 页)和索引(342 页起),目录按作物类别分,索引按拼音排。
中文那本还有一个用法:拿它的作物条目当”主索引”,再回英文册里找同类植物的深度内容。比如番茄,中文本给的是播种期、株行距、整枝、采收;想再深入一层,Containers 里讲盆栽果菜的空间安排,Compost 里讲底肥怎么配,Pests 里讲脐腐病和晚疫病,几册拼起来才完整。

图鉴条目右侧那一栏值得先看。它把最难判断的几项集中在一处:耐寒等级、理想土壤、光照与方位要求、容器可行性、从栽到结果要几年。选购之前对着这一栏筛一遍,比逐条读正文快。
一年下来,几册书的用法会自然分层:Compost 和 Pests & Diseases 是随时翻的,Low Maintenance 和 Containers 是开春前读的,主题五册按季节抽——早春翻 Bulbs,入夏翻 Herbs 和 Fruit,秋末翻 Shade Garden 和 Houseplants。
Herbs 香草那一册 单独写过,想先看一册的编排可以从那里入手。Maker Lab Outdoors 那类户外观察项目手册可以和这几册配着用,把种下去的东西当成观察对象;想先把植物形态的整体印象建立起来,Super Nature Encyclopedia 的图解方式与此同源,看叶片、花、根的剖面更直观。
12 册、1900 多页,一套能把”种活”这件事从头到尾走一遍。种之前翻打底那四册,种下去按植物查图鉴,出问题翻应急两册。
















